-
1 discrepancy in records
US- несоответствие между регистрационными записями в отношении общего количества акций или общей основной суммы долга по облигациям в общем реестре лицевых счетов владельцев ценных бумаг (master securityholder file) по эмитенту и соответствующими данными, внесенными в контрольный (синтетический) счет (control book); или
- несовпадение реквизитов передаваемой или погашенной ценной бумаги с соответствующими реквизитами, имеющимися в основном реестре лицевых счетов; в случае, когда подобное расхождение не может быть сразу устраненоSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > discrepancy in records
-
2 report of discrepancy between warehouse and inventory records
Бухгалтерия: сличительная ведомостьУниверсальный англо-русский словарь > report of discrepancy between warehouse and inventory records
-
3 record difference
US- несоответствие между регистрационными записями в отношении общего количества акций или общей основной суммы долга по облигациям в общем реестре лицевых счетов владельцев ценных бумаг (master securityholder file) по эмитенту и соответствующими данными, внесенными в контрольный (синтетический) счет (control book); или
- несовпадение реквизитов передаваемой или погашенной ценной бумаги с соответствующими реквизитами, имеющимися в основном реестре лицевых счетов; в случае, когда подобное расхождение не может быть сразу устраненоSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > record difference
-
4 gap
[gæp]1) (space) (between planks, curtains) interstizio m. (in tra); (in fence, wall) buco m., varco m. (in in); (between buildings, cars) spazio m. (in tra); (in text, diagram) spazio m. (vuoto) (in in); (in hills) passaggio m. (in tra); (in cloud) squarcio m. (in tra)to fill a gap — colmare un vuoto (anche fig.)
2) (break) (in timetable) buco m.; (in conversation) silenzio m., vuoto m.; (in records, report) lacuna f., buco m.; (of time) intervallo m.; (in event, performance) interruzione f.3) (discrepancy) (in age) differenza f.; (between opinions) divergenza f.; (between scores) differenza f., scarto m. (in tra); (of status) divario m.to close the gap on sth. — avvicinarsi a qcs
4) (in knowledge, education) lacuna f.5) comm. nicchia f. di mercato6) econ. deficit m., disavanzo m.* * *[ɡæp](a break or open space: a gap between his teeth.) spazio; divario* * *[gæp]1) (space) (between planks, curtains) interstizio m. (in tra); (in fence, wall) buco m., varco m. (in in); (between buildings, cars) spazio m. (in tra); (in text, diagram) spazio m. (vuoto) (in in); (in hills) passaggio m. (in tra); (in cloud) squarcio m. (in tra)to fill a gap — colmare un vuoto (anche fig.)
2) (break) (in timetable) buco m.; (in conversation) silenzio m., vuoto m.; (in records, report) lacuna f., buco m.; (of time) intervallo m.; (in event, performance) interruzione f.3) (discrepancy) (in age) differenza f.; (between opinions) divergenza f.; (between scores) differenza f., scarto m. (in tra); (of status) divario m.to close the gap on sth. — avvicinarsi a qcs
4) (in knowledge, education) lacuna f.5) comm. nicchia f. di mercato6) econ. deficit m., disavanzo m. -
5 MDR
1) Компьютерная техника: Memory Disc Register, Midas Data Recorder2) Медицина: Multiple Drug Resistant, мультирезистентность (в контексте про туберкулез; означает устойчивость к изониазиду и рифампицину (как минимум)), multi-drug resistant (в контексте про туберкулез; означает устойчивость к изониазиду и рифампицину (как минимум)), мультирезистентный, multi-drug resistance3) Спорт: Maiden Dirt Route, Mojave Desert Racing, Inc., Most Dangerous Receiver4) Военный термин: MASINT Data Request, maintenance data report, maintenance demand rate, master discrepancy report, materiel deficiency report, maximum detection range, mean detection range, minor discrepancy repair, missile deviation report, missing data report, mission data reduction, motion detection radar5) Техника: main storage data register, maintenance data recorder, maintenance data reporting, mass dispersion relation, master data records, multichannel data recorder, Manufacturing Dimension Report6) Сельское хозяйство: minimum daily requirement7) Железнодорожный термин: Kansas City Southern Railway Company8) Сокращение: Median Detection Range, Memory Data Register, Moyen de Deminage Rapide (France), master data record9) Университет: Medical Doctors Research10) Физика: Maximum Detectable Rigidity11) Физиология: Multiple Disease Resistance12) Вычислительная техника: Mark-sense Document Reader13) Нефть: представление данных о техническом обслуживании (maintenance data reporting), устройство регистрации данных о техническом обслуживании (maintenance data recorder)14) Иммунология: macrophage disappearance reaction15) множественная лекарственная устойчивость (milti-drug resistance, например, о туберкулезе)16) Онкология: Multi Drug Resistant17) Деловая лексика: Manorial Document Register, Marketing that Delivers Results, Оценка развития руководящего состава ( компания Марс) (Management development review)18) Менеджмент: master document register19) Сетевые технологии: Multiservices Dynamic Reservation, medium data rate, регистр данных запоминающего устройства, средняя скорость передачи данных20) Полимеры: moving die rheometer21) Медицинская техника: Medical Device Reporting (отчетность по медицинским устройствам)22) Химическое оружие: Milestone Decision Review23) Расширение файла: Minimum Design Requirement, Microdrive file (Spectrum emulator), ZX Spectrum (emulator by (g.a.lunter:)24) Нефть и газ: Manufacturer's Data Report25) NYSE. McDermott International, Inc.26) Программное обеспечение: Multifactor Dimensionality Reduction27) Базы данных: Mass Data Reporting, Meta Data Repository -
6 TDR
1) Компьютерная техника: Transaction Data Repository2) Спорт: The Death Race, Total Death Race3) Военный термин: Task Description Report, Teacher Demonstration Rating, The Dark Riders, Transportation Discrepancy Report, target data receiver, technical data report, technical data request, technical deficiency report, technical development requirements, technical directives records, technical documentary report, test data recorder, test data report, training device requirements4) Техника: time-delay relay, time-domain reflectometry, tracking and data relay, transistorized digital readout, trap designator register5) Шутливое выражение: The Demonic Radicals6) Юридический термин: Transferable Development Rights7) Бухгалтерия: Total Debt Restructuring8) Оптика: time-domain reflectometer9) Телекоммуникации: Time Domain Reflectometer, transaction detail record, Запись о транзакции10) Сокращение: Training Device Requirement, torque-differential receiver11) Вычислительная техника: time-domain reflectometer,, Time DOMAIN Reflectometer (Kabel)12) Нефть: telecom distribution room, temperature differential recorder, (ratio of maximum to minimum heat output) коэффициент рабочего регулирования горелки (отношение максимальной тепловой мощности к минимальной)13) Фирменный знак: Tokyo Disney Resort14) СМИ: The Dirty Rag15) Деловая лексика: Transfer Of Development Rights16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: technical document register, рефлектометрия17) Сетевые технологии: Time Domain Reflectometry18) Контроль качества: teardown deficiency report19) Океанография: Time Depth Recorder20) Химическое оружие: Technical data review21) Нефтеперерабатывающие заводы: Балл отложения на трубке (Tube Deposit Rating, характеристика реактивного топлива)22) Антарктика: Регистратор времени-глубины23) Уровнеметрия: рефлектометрия с временным разрешением (Time Domain Reflectometry)24) НАСА: Test Discrepancy Report -
7 TdR
1) Компьютерная техника: Transaction Data Repository2) Спорт: The Death Race, Total Death Race3) Военный термин: Task Description Report, Teacher Demonstration Rating, The Dark Riders, Transportation Discrepancy Report, target data receiver, technical data report, technical data request, technical deficiency report, technical development requirements, technical directives records, technical documentary report, test data recorder, test data report, training device requirements4) Техника: time-delay relay, time-domain reflectometry, tracking and data relay, transistorized digital readout, trap designator register5) Шутливое выражение: The Demonic Radicals6) Юридический термин: Transferable Development Rights7) Бухгалтерия: Total Debt Restructuring8) Оптика: time-domain reflectometer9) Телекоммуникации: Time Domain Reflectometer, transaction detail record, Запись о транзакции10) Сокращение: Training Device Requirement, torque-differential receiver11) Вычислительная техника: time-domain reflectometer,, Time DOMAIN Reflectometer (Kabel)12) Нефть: telecom distribution room, temperature differential recorder, (ratio of maximum to minimum heat output) коэффициент рабочего регулирования горелки (отношение максимальной тепловой мощности к минимальной)13) Фирменный знак: Tokyo Disney Resort14) СМИ: The Dirty Rag15) Деловая лексика: Transfer Of Development Rights16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: technical document register, рефлектометрия17) Сетевые технологии: Time Domain Reflectometry18) Контроль качества: teardown deficiency report19) Океанография: Time Depth Recorder20) Химическое оружие: Technical data review21) Нефтеперерабатывающие заводы: Балл отложения на трубке (Tube Deposit Rating, характеристика реактивного топлива)22) Антарктика: Регистратор времени-глубины23) Уровнеметрия: рефлектометрия с временным разрешением (Time Domain Reflectometry)24) НАСА: Test Discrepancy Report -
8 CDR
1) Общая лексика: cup-disc ratio, соотношение диаметров экскавации к диску зрительного нерва2) Компьютерная техника: Compact Disc Rom, Compact Disk Recordable, Copy Density Range, call detail recording3) Авиация: chip data ready, Conditional Route( условный маршрут)4) Военный термин: cargo delivery receipt, civil defense receiver, coastal defense radar, command destruct receiver, command distribution rack, commander, complete design release, composite damage risk, consolidated data report, constant dose rate, construction discrepancy report, contract data requirements, contract definition report, critical design review, cumulative data report5) Техника: CO2-D2O reactor, conceptual design report, conceptual design requirement, core damage risk, corona discharge reactor, current directional relay6) Шутливое выражение: Create Duplicate Rip7) Автомобильный термин: Chrysler diagnostic readout8) Биржевой термин: China Depository Receipts9) Грубое выражение: Crappy Demo Recordings10) Металлургия: Технология прямого восстановления хрома ( Krupp) (Chrome Direct Reduction), Технология прямого восстановления хрома (Krupp)11) Телекоммуникации: Call Data Records, Call Detail Records, Clock and Data Recovery, сбор и обработка информации по вызовам, учётная запись о звонке, (Call Detail Record) CDR-запись, (Call Detail Record) запись о вызове, Информация о совершенных вызовах (с сайта cisco), детализация вызова, детализация звонка, Call Drop Rate12) Сокращение: Close Defence Relations, Contents of the Decrement part of the Register (LISP), Carbon dioxide - Deuterium oxide Reactor, Compact Disc Recordable13) Электроника: Chemical distribution room, Compact Disc Rewriteable, Current Drain Reduction14) Вычислительная техника: constant density recording, расширение файлов векторной графики CorelDRAW, Compact Disk - Recordable (CD), call detail record, файл с документом CorelDraw15) Нефть: continuous drilling rate16) Иммунология: Clinical Data Repository, Computerized Digital Radiography, complementarity-determining region, complementarity determining regions (гипервариабельные участки; районы, определяющими комплементарность), complementary determining region, complementary determining region, комплементарно определяемая область18) Космонавтика: защита рабочего проекта, защита технического проекта, критический анализ проектных работ19) Транспорт: Coded Departure Routes20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: logging tool for MWD21) Программирование: Content Of Decrement Register, Contents Data Register, Contents Of Data Register, критический обзор проектных решений (см. critical design review)22) Сахалин Ю: commitment deviation request23) Расширение файла: Common Data Representation, CorelDraw format Vector graphics, Vector graphics format (CorelDraw)24) Общественная организация: Center for Democratic Renewal25) Аэропорты: Comodoro Rivadavia City Airport, Patagonia, Argentina -
9 DRB
1) Геология: Delaware River Basin2) Американизм: Data Review Board, Defense Review Board, Disaster Response Branch3) Военный термин: Defence Research Board, Defense Resource Board, Defense Resources Board, Deficiency Review Board, Department Records Branch, Design Requirements Baseline, Design Review Board, Disability Retirement Branch, Discrepancy Review Board, discharge review board, division ready brigade4) Техника: Defense Research Board5) Автомобильный термин: diagnostic readout box (Chrysler)6) Грубое выражение: Damned Red Ball7) Сокращение: Defense Resources Board (USA)8) Вычислительная техника: Distributed RuBy (Ruby), DRAM Row Boundary (register, DRAM, PCI)9) Сахалин Ю: decision review board10) Аэропорты: Derby, Western Australia, Australia -
10 RID
1) Американизм: Records Information Documentation2) Военный термин: radar information display, radio intelligence division, range instruments development, released to inactive duty3) Шутливое выражение: Robots In Disguise, Roger In Disguise5) Физиология: Restless Irritable And Discontent, Ruptured intervertebral disc6) Вычислительная техника: Relative ID, Relative IDentifier, row id -7) Транспорт: Rear Impact Dummy, Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail, Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам8) Пищевая промышленность: Registered Irish Draught9) Фирменный знак: Resort Of International Distinction10) Деловая лексика: Review Item Discrepancy (в значении "comments")11) Безопасность: Remote Intrusion Detector12) Фантастика Robots In Disrepair13) Общественная организация: Registry of Interpreters for the Deaf, Remove Intoxicated Drivers14) Правительство: Roza Irrigation District (Washington)15) Аэропорты: Richmond, Indiana USA16) НАСА: DSN Station at Madrid, Spain, Review Item Disposition17) Международные перевозки: International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail -
11 rid
1) Американизм: Records Information Documentation2) Военный термин: radar information display, radio intelligence division, range instruments development, released to inactive duty3) Шутливое выражение: Robots In Disguise, Roger In Disguise5) Физиология: Restless Irritable And Discontent, Ruptured intervertebral disc6) Вычислительная техника: Relative ID, Relative IDentifier, row id -7) Транспорт: Rear Impact Dummy, Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail, Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам8) Пищевая промышленность: Registered Irish Draught9) Фирменный знак: Resort Of International Distinction10) Деловая лексика: Review Item Discrepancy (в значении "comments")11) Безопасность: Remote Intrusion Detector12) Фантастика Robots In Disrepair13) Общественная организация: Registry of Interpreters for the Deaf, Remove Intoxicated Drivers14) Правительство: Roza Irrigation District (Washington)15) Аэропорты: Richmond, Indiana USA16) НАСА: DSN Station at Madrid, Spain, Review Item Disposition17) Международные перевозки: International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail -
12 сличительная ведомость
Accounting: exception report (http://www.slovalogista.ru/index.php?id=1831), report of discrepancy between warehouse and inventory records, stock variance report, inventory check sheetУниверсальный русско-английский словарь > сличительная ведомость
-
13 gap
gap [gæp]1. nouna. trou m ; (between floorboards) interstice m ; (in pavement) brèche f ; (between curtains) intervalle m ; (in clouds, fog) trouée f ; (between teeth) écart mb. (in time) intervalle m ; (in timetable) trou m ; (in conversation, narrative) interruption f ; (in education) lacune f• we want to close the gap between public and private sector salaries nous voulons réduire l'écart entre les salaires du secteur public et ceux du secteur privé2. compounds• he spent his gap year in India avant d'entrer à l'université, il a passé un an en Inde* * *[gæp]1) ( space) (between planks, curtains) interstice m (in entre); (in fence, wall, timetable, records, report, text, diagram) trou m (in dans); (between buildings, cars) espace m (in entre); (in hills, cloud) trouée f (in dans)to fill a gap — lit, fig combler un vide
2) ( break) ( in conversation) silence m; ( of time) intervalle m; (in event, performance) interruption f3) ( discrepancy) (in age, scores) différence f; ( between opinions) divergence f; ( of status) écart m4) (in knowledge, education) lacune f (in dans)technology gap — insuffisance f en matière de technologie
5) Commerce créneau m6) Finance déficit m -
14 gap
gap n1 ( empty space) (between planks, curtains) interstice m (in entre) ; (in fence, wall) trou m, ouverture f (in dans) ; (between buildings, cars, furniture) espace m (in entre) ; (in text, diagram) blanc m, trou m (in dans) ; (in hills, cloud) trouée f (in dans) ; to have gaps between one's teeth avoir les dents écartées ; his death left a gap in my life sa mort a laissé un vide dans ma vie ; to fill a gap lit, fig combler un vide ;2 ( break in continuity) ( in timetable) trou m, créneau m ; ( in conversation) silence m ; (in accounts, records, report) lacune f, trou m ; ( of time) intervalle m ; (in event, performance) interruption f ; after a gap of six years après un intervalle de six ans ;3 ( discrepancy) ( in age) différence f ; ( between opinions) divergence f ; ( between scores) différence f (in entre) ; ( of status) écart m ; a 15-year age gap une différence d'âge de 15 ans ; the gap between the rich and the poor l'écart entre les riches et les pauvres ; the gap between myth and reality l'écart or le décalage entre le mythe et la réalité ; to close the gap supprimer l'écart ;4 ( deficiency) (in knowledge, education) lacune f (in dans) ; there's a gap in my memory j'ai un trou de mémoire ; technology/training gap insuffisance f en matière de technologie/formation ;5 Advertg, Comm créneau m ; to look for a gap in the market chercher un créneau sur le marché ; to fill a gap in the market répondre à un besoin réel du marché ;
См. также в других словарях:
discrepancy — Any deviation from the conditions stipulated in a letters of credit ( letter of credit). Discrepancies void letter of credit protection. Bloomberg Financial Dictionary * * * discrepancy di‧screp‧an‧cy [dɪˈskrepənsi] noun discrepancies PLURALFORM… … Financial and business terms
discrepancy — noun ADJECTIVE ▪ big, glaring, great, huge, large, major, marked, material (law, esp. BrE), serious, significant … Collocations dictionary
Police encounter — is the term used by the Indian Police Service or Indian military/paramilitary forces when explaining the death of an individual at their hands who was deemed by them to be a militant or subject of interest . It refers to extra judicial killings… … Wikipedia
calendar — calendrical /keuh len dri keuhl/, calendric, calendarial /kal euhn dair ee euhl/, calendarian, calendaric, adj. /kal euhn deuhr/, n. 1. a table or register with the days of each month and week in a year: He marked the date on his calendar. 2. any … Universalium
Missing years (Hebrew calendar) — The missing years in the Hebrew calendar refer to a discrepancy of some 165 years between the traditional Hebrew dating for the destruction of the First Temple and the modern secular dating for it (586 BCE) that results if its traditional date… … Wikipedia
Missing years (Jewish calendar) — The missing years in the Hebrew calendar refer to a discrepancy of some 165 years between the traditional Hebrew dating for the destruction of the First Temple and the modern secular dating for it (586 BCE) that results if its traditional date… … Wikipedia
Jeconiah — King Jeconiah King of Judah Jeconiah from Promptuarii Iconum Insigniorum Reign Dec. 9, 598 Mar. 15/16, 597 BCE … Wikipedia
Sellafield — Aerial view of the site … Wikipedia
Age fabrication — occurs when an individual deliberately misrepresents his or her true age. This is usually done with the intent to garner privileges or status that would not otherwise be available to the individual, however people may also do this to feel… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Satellite temperature measurements — have been obtained from the troposphere since 1978. By comparison, the usable balloon (radiosonde) record begins in 1958.Satellites do not measure temperature as such. They measure radiances in various wavelength bands, which must then be… … Wikipedia
